 |
| cofanetto super 8 |
 |
| screen shot (gian luca mario loncrini) |
 |
| screen shot (gian luca mario loncrini) |
 |
| screen shot (gian luca mario loncrini) |
 |
| screen shot (gian luca mario loncrini) |
 |
| screen shot (gian luca mario loncrini) |
anno: 1954
regia: alfred hitchcock
interpreti: james stewart, grace kelly
CHC - 6 bobine x 180 mt.
note (gian luca mario loncrini): Foto in proiezione della mia stampa CHC - Stampa tedesca distribuita su 6 bobine da 180 prodotta in pochissime copie (una ventina) utilizzando come master la riedizione in 35mm tedesca - del 1984. Stock low fade, triacetato (ma è ordinabile anche su poliestere).
(collezione gian luca mario loncrini)
Buongiorno. Mi sono sempre chiesto se esiste ancora il doppiaggio italiano degli anni '50 di questo film. Mi pare di capire che questo super 8 abbia quello degli anni '80, vero?
RispondiEliminaGrazie
Luca :)
Ciao Luca. La stampa deriva in effetti dalla riedizione cinematografica del 1984 e il doppiaggio utilizzato per la copia in mio possesso è a sua volta di quell'anno.
RispondiEliminaA quanto so il doppiaggio originale della prima edizione esiste ancora; era quello utilizzato per le prime copie del film uscite in VHS negli anni '80. Immagino che qualche copia di questa versione in videocassetta si possa ancora trovare, in circolazione. Ciao.
Pare che a fine novembre 2019 uscirà in dvd La finestra sul cortile col doppiaggio originale Italiano dell'epoca..speriamo?!
RispondiElimina